Crispy Thecha Paneer (Crispy Paneer with Chili-Garlic Peanut Crust)